Praznik TRANSformacij
PROGRAM:
Sreda, 6. maj
Galerija Škuc
► 17. 30 Jasmina Šepetavc in Pia Brezavšček • predstavitev knjige Testo džanki
► 18.00 Lučka Neža Peterlin:Now, Sudenly, I Was a Creature of Vice • dokumentarni
performans
Četrtek, 7. maj
AGRFT ‒ Velika gledališka dvorana
► 20.00 Lea Aymard in Lea Sande • predstavitev knjige Komunin mrk
► 20.30 Gabrijel Lazić: Jaz, David • gledališka predstava / z angleškimi nadnapisi
Petek, 8. maj
Plesni Teater Ljubljana
► 19.00 Nataša Živković: Sine • performans
► 20.00 Linn Julian Koletnik, Nataša Živković, Gabrijel Lazić, Lučka Neža Peterlin • pogovor z ustvarjalkami_
- Serija predstav in pogovorov ob izidu prevoda knjige Paula B. Preciada Testo džanki
6.—8. maj 2026
Ljubljana
Program sta zasnovali: Pia Brezavšček in Jasmina Šepetavc v sodelovanju z ekipo Maske
Ljubljana
Produkcija in organizacija: Maska Ljubljana v sodelovanju z Mestom žensk
Koprodukcija s prostorom: Plesni teater Ljubljana, Društvo ŠKUC/Galerija Škuc, AGRFT
Producentki: Nastja Kotnik Minik in Lučka Neža Peterlin
Grafična podoba: Niko Lapkovski
Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
Založniški program Maske Ljubljana je podprt s strani Javne agencije za knjigo.
Ob izdaji pionirskega transfeminističnega dela Paula B. Preciada Testo džanki (Maska, založba TRANSformacije, 2026), ki skozi žanr avtoteorije naslavlja plastičnost in performativnost hekanja družbenega in biološkega spola, prirejamo Praznik TRANSformacij.
Ob predstavitvi knjige Testo džanki si boste lahko ogledali tri dela domače uprizoritvene umetnosti, ki so vsako na svoj način povezana s temami iz knjige, predvsem pa vsa naslavljajo tudi temo transspolnosti:
Now, Suddenly, I was a Creature of Vice Lučke Neže Peterlin
Jaz, David Gabrijela Lazića
Sine Nataše Živković
Poleg podrobnejših uredniških predstavitev knjige v pričakovanju morebitnega jesenskega obiska samega avtorja bomo predstavili tudi knjižico s kratko zgodbo Lee Aymard Komunin mrk, ki je nastala v okviru delavnice, ki jo je vodila Jedrt Maležič. Predstavitev bo potekala v dialogu z avtorico spremne besede Leo Sande. Praznik bo zaključil pogovor Linna Juliana Koletnika z vsemi avtoricami_ predstav.
Na vseh dogodkih bosta knjigi Testo džanki in Komunin mrk na voljo z 20% popustom.
*Slovnične oblike, zapisane v ženskem spolu z uporabo podčrtaja, so uporabljene kot nevtralne in vključujejo vse spole.
Informacije o vstopnicah:
Sreda, 6. maj / Galerija Škuc
Lučka Neža Peterlin: Now, Sudenly, I Was a Creature of Vice
Cena: 10€ / 7€
rezervacije: info@skuc.org
Četrtek, 7. maj / AGRFT ‒ Velika gledališka dvorana
Gabrijel Lazić: Jaz, David
Vstop prost.
Obvezne rezervacije brezplačnih vstopnic na: pr@maska.si
Petek, 8. maj / Plesni Teater Ljubljana
Nataša Živković: Sine
Cena: 10€ / 7€
rezervacije: info@ptl-lj.si
Za diskurzivne dogodke je vstop prost.
