PERIFERNE VIZIJE – k transnacionalni založniški kulturi
Projekt PERIFERNE VIZIJE – k transnacionalni založniški kulturi / Peripheral Visions – towards a trans(l)national publishing culture (PVTTPC) razširja prejšnja sodelovanja in povezuje 8 organizacij iz 6 držav EU in držav zunaj EU, da se odzovejo na razdrobljenost kulturnega polja in digitalno prezasedenost, ki jo povzroča trenutni kontekst pandemije. Partnerji so za to še posebej primerni, saj ustvarjajo vrhunske kulturne vsebine, prakse in znanja, vključno s poglobljenimi raziskavami novih digitalnih tehnologij, ter dosegajo veliko in raznoliko občinstvo.
PERIFERNE VIZIJE – k transnacionalni založniški kulturi je projekt, podprt s strani Evropske unije, ki ga izvajajo KULTURTREGER (HR, vodja), Maska Ljubljana (SI), European Institute for Progressive Cultural Policies (AT), Civic Association Kuda.org (RS), Kontrapunkt Skopje (MK), Multimedia Institute (HR).
Jedro projekta je mednarodna izmenjava med manjšimi kulturnimi in jezikovnimi konteksti na evropskih polperiferijah, pri čemer se medsebojno podpirajo s koprodukcijo, soustvarjanjem, prenosom znanja in izkušenj ter deljenja virov. Z večjezičnim založništvom, transdisciplinarno kulturno produkcijo, alternativno distribucijo, izmenjavo znanja, digitalnimi vsebinami, odprtokodnimi digitalnimi tehnologijami in novimi formati iger projekt ustvarja mednarodni prostor za ustvarjanje in eksperimentiranje v založništvu.
S ciljem, da preseka hrup, ki povzroča ohromelost komunikacije med kulturnimi producenti in umetniki v manjših kulturnih kontekstih, spodbuja ustvarjalnost in kroženje umetnikov in del, omogoča nadnacionalno distribucijo vsebin in izmenjavo praks ter gradi zmogljivosti z izkoriščanjem prednosti novih tehnologij.
Več
Maska bo v okviru projekta v sozaložništvu s partnerji projekta v nemščino (EIPCP, Avstrija) in hrvaščino (MaMa, Zagreb) prevedla novoizdano knjigo Bojane Kunst Življenje umetnosti: prečne črte skrbi ter Festival performansa posvetila temi skrbi, glavni temi monografije Bojane Kunst. V sozaložništvu bo izdala zbirko esejev C-section arabskih ženskih avtoric (MaMa, Zagreb). V okviru projekta je že izšla dvojezična težko pričakovana številka revije Maska JUFU 2.0, kratek manifest YUFU pa bo objavljen v kar treh jezikih (nemščina, hrvaščina, špančina) na digitalni odprtokodni platformi, ki jo bo razvil slovenski kolektiv Kompot. Znanje, ki ga bo kolektiv osvojil pri razvoju skupne uredniške platforme, bo predstavil v okviru mednarodne delavnice. Objavili smo tudi javni poziv YUFU za gledališko produkcijo, ki se bo ukvarjala s problemom življenja v regiji v bližnji prihodnosti in bo izhajala iz teme jugofuturizma. Najmočnejši predlog bomo izbrali in bo premierno uprizorjen januarja 2024. Z Radiem Študent bomo pripravili 5 radijskih oddaj in 5 videov na temo jugofuturizma.
Financerji:
Financirano s strani Evropske unije. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.
